位於 Dresden(德累斯頓)東部的約50分鐘火車車程的小城 Bautzen(包岑),曾是東德政治犯的惡夢。這個不到 5 萬人居住的小城,就有兩座曾是專門囚禁政治犯的監獄:Bautzen I 及 Bautzen II。當中 Bautzen I 至目前為止仍是作為懲教所,而 Bautzen II在兩德合拼後就改為紀念館。

很多人都 Bautzen 都是為了看 Bautzen II,不過 Bautzen 的舊城區其實也是挺漂亮的。

 

▼ 1.  Bautzen 距離 Dresden 約50分鐘火車車程,如果像小燦是從邊境小城 Görlitz 到Bautzen,車程就大概 30分鐘。Bautzen 亦是德國國內少數民族 Sorbs(索布人)的歷史及文化中心,在Bautzen 內,所有指示牌都是德語與索布語並列,但事實上當地會說索布語的人已經極少數。

Bautzen_02

 

▼ 2.  正如開頭所言,不少人到 Bautzen 都是為了看監獄 Bautzen II(現在稱 Gedenkstätte Bautzen,即包岑紀念館)。也如之前所言,Bautzen 的舊城區滿漂亮的,可以順道一遊。從火車站走路到 Gedenkstätte Bautzen 大約 15分鐘、舊城區大約20分鐘;從 Gedenkstätte Bautzen 走到舊城區大約20分鐘。

Bautzen_03

圖片來源:Google Maps

 

 


Gedenkstätte Bautzen (Bautzen II)


▼ 3.  從火車站走路去 Gedenkstätte Bautzen 滿直接的,就是出火車站後一路沿著 Taucherstrasse 走。

Bautzen_04Bautzen_27

圖片來源:Google Maps

 

▼ 4.  途中會經過一座教堂(Maria- u. Martha-Kirche),也可以欣賞一下路邊的小花圃。其實 Bautzen 是一座很寧靜的小鎮,在這裡退休生活應該很舒適。

Bautzen_05Bautzen_06

 

▼ 5.  當走到 Taucherstrasse 及 Weigangstrasse 的十字路口就要右轉。這個街口亦可以看到有一個牌子指示 Gedenkstätte Bautzen 的方向(牌子上只寫 Gedenkstätte)。

Bautzen_07Bautzen_08

 

▼ 6.  在 Weigangstrasse 向前走一點點,看到有圍牆的建築就到了。

Bautzen_09Bautzen_10

 

▼ 7.  這座不起眼的建築物、這樣寧靜的小鎮,很難想像有著那麼沉重的政治歷史。Bautzen II 在1906年建成,當初只是作為拘留所的用途,至納粹崛起後,就開始用來將異見人士拘禁及送往集中營前的收容所。二戰後的東德時期開始擴建,是秘密警察史塔西(Stasi)用作監禁政治犯的地方,一直至1989年柏林圍牆倒下。這樣算一算,Bautzen 這個小鎮成為政治監獄,長達50多年之久。

Bautzen_11

 

▼ 8.  進大閘後其實還不是監獄的部份,是一個以前的車庫。目前車庫中存放著當年用來運犯人的囚車。(沒拍到照片)

Bautzen_12Bautzen_13

 

▼ 9.  跟很多的德國博物館、展覽館一樣,當中的展示解說都是以德文為主。雖然有說有英文導覽冊子,但都沒找到。另外跟其他博物館、紀念館不一樣的是,Gedenkstätte Bautzen 是免費進場的。

Bautzen_14

 

▼ 10.  再往前走一點,看到這樣的一個檢查站,就知道這是真正的大門了。說真的,站在大門外還真是有點涼意,加上參觀當天人很少,整個荒涼感都出來。

Bautzen_15

 

▼ 11.  走到底往右看,才是進入監獄的門口。

Bautzen_16Bautzen_17

 

▼ 12.  即使開放中,門口也是緊閉的,不要懷疑,自己推門進去吧。

Bautzen_18

 

▼ 13.  進去後先看到的應該是當時士官住宿的地方,看上去挺寬廣舒適,還有暖氣及獨立供水。

Bautzen_19

 

▼ 14.  同層有不少的地方是展示一些各時期囚犯及史塔西的物品。

Bautzen_20Bautzen_21Bautzen_22Bautzen_23Bautzen_24Bautzen_25

 

▼ 15.  然後當然可以參觀監倉。說真的,這樣的畫面在電影電視見得多,看到真正的監獄內部還是有點震撼。

Bautzen_26

 

▼ 16.  Bautzen II 一開始還是拘留所時期,所有監倉都是單人倉,空間看起來還不算太壓迫。

Bautzen_28

 

▼ 17.  到東德時期為了容納更多的囚犯開始擴建,有2人倉但室內空間大小還是一樣,狹窄多了。

Bautzen_29

 

▼ 18.  在紀念館中,幾乎每一個監倉都可以透過門上的窺探孔看到入面的情形,大多都維持以前的模樣,部份就有作一些特別的佈置。另外亦有特別介紹一些曾囚禁在此的人物。

Bautzen_30

 

▼ 19.  另外給囚犯活動的地方也是開放的。

Bautzen_31Bautzen_32

 

▼ 20.  在活動區有些是特別圍起來的小圈地,應該是給那些個別囚禁的犯人活動的地方,避免他們跟其他犯人接觸。(Bautzen II 不止囚禁東德的政治犯,連西德的都有。)

Bautzen_33

 

▼ 21.  囚禁在 Bautzen II的囚犯當然不是每天坐著就算,他們亦需要勞動,地牢就是當年的工場。

Bautzen_34Bautzen_35

 


Bautzen 舊城區


▼ 22.  從 Gedenkstätte Bautzen 前往 Bautzen 舊城區步行約需20分鐘,如果從火車站直接走過去也大概是 20分鐘。

Bautzen_36

圖片來源:Google Maps

 

▼ 23.  小燦是從 Gedenkstätte Bautzen 沿著 Weigangstrasse 及 Rosenstrasse 進入舊城區,第一個看到的也是 Bautzen 著名的建築物 Reichenturm Bautzen(帝國塔)。

Bautzen_37

 

▼ 24.  帝國塔的其中一個特色是已經在傾斜,依官方公佈目前是塔頂對中軸向西北方偏斜1.41米,所以也被稱為 “Schiefer Turm”(Leaning Tower, 斜塔)。塔高53米,目前仍開放登塔(登塔費2.5歐)。

Bautzen_38

 

▼ 25.  從Reichenturm Bautzen 往西邊沿 Reichenstrasse 走,會走到另一個景點 Hauptmarkt。這裡也是市政廳(Rathaus Bautzen)的所在地。

Bautzen_39

 

▼ 26.  到訪的這天(星期六)剛好有週末市集。很喜歡這樣的市集,最 local 道地。

Bautzen_40Bautzen_41Bautzen_42Bautzen_43

 

▼ 27.  另外因為是在復活節期間來,也有在賣手工復活蛋。

Bautzen_44Bautzen_45

 

▼ 28.  在廣場走過一點,市政廳後面就是另一個景點聖彼得大教堂(Dom St. Petri)。

Bautzen_46

 

▼ 29.  不過以歐洲的標準,算是較為簡單的教堂。

Bautzen_47Bautzen_48

 

▼ 30.  教堂內的文字一樣是德語跟索布語並列。

Bautzen_49

 

▼ 31.  Bautzen 好像有挺多塔的,大大小小高高矮矮的門樓、水塔、暸望塔、鐘樓、教堂塔樓等加起來好像共有17座。

Bautzen_50

 

▼ 32.  走在聖彼得教堂北面的 Schlossstrasse 往前一點靠近 Ortenburg 的位置,發現似乎是舊城牆的區域?還有一個類似是用來繫馬的地方。

Bautzen_51

 

▼ 33.  最後就是走到 Ortenburg,不過也不太知道 Ortenburg 是用來幹嘛,反而旁邊不顯眼的是 Sorbisches Museum(索布人博物館)。不過因為走累了也沒進去看。到止就直接走回火車站。

Bautzen_52

 

▼ 34.  回來火車站時看到似乎是梅花?看著看著就走回火車站回 Dresden,完成一天 Görlitz 及 Bautzen 兩個地點的行程。

Bautzen_53

 

補充資料:

 

[ 經驗 ]

到訪日期:2016年3月

 

 

最新更新:19-May-2016

1110 Total Views 1 Views Today
https://i0.wp.com/ohnote.ohchance.info/wp-content/uploads/2016/04/Bautzen_00.jpg?fit=510%2C282https://i0.wp.com/ohnote.ohchance.info/wp-content/uploads/2016/04/Bautzen_00.jpg?resize=300%2C166小燦地點筆記Bautzen (包岑),德國,歐洲,遊記位於 Dresden(德累斯頓)東部的約50分鐘火車車程的小城 Bautzen(包岑),曾是東德政治犯的惡夢。這個不到 5 萬人居住的小城,就有兩座曾是專門囚禁政治犯的監獄:Bautzen I 及 Bautzen II。當中 Bautzen I 至目前為止仍是作為懲教所,而 Bautzen II在兩德合拼後就改為紀念館。 很多人都 Bautzen 都是為了看 Bautzen II,不過 Bautzen 的舊城區其實也是挺漂亮的。   ▼ 1.  Bautzen 距離 Dresden 約50分鐘火車車程,如果像小燦是從邊境小城 Görlitz 到Bautzen,車程就大概 30分鐘。Bautzen 亦是德國國內少數民族 Sorbs(索布人)的歷史及文化中心,在Bautzen 內,所有指示牌都是德語與索布語並列,但事實上當地會說索布語的人已經極少數。   ▼ 2.  正如開頭所言,不少人到 Bautzen 都是為了看監獄 Bautzen II(現在稱 Gedenkstätte Bautzen,即包岑紀念館)。也如之前所言,Bautzen 的舊城區滿漂亮的,可以順道一遊。從火車站走路到 Gedenkstätte Bautzen 大約 15分鐘、舊城區大約20分鐘;從 Gedenkstätte Bautzen 走到舊城區大約20分鐘。 圖片來源:Google Maps     Gedenkstätte Bautzen...小燦的旅行筆記